구글 스프레드시트에서 구글번역 사용하기

게임이나 앱을 개발할때 로컬라이제이션은 중요한 요소입니다. 영어처럼 많이 쓰는 언어는 상황에 맞게 사람이 번역하는게 좋습니다. 하지만 마이너한 언어는 그 나라 수익에 비해서 번역비용도 만만치 않기 때문에 그냥 번역기 돌리는게 정신건강에 좋습니다. 구글은 구글번역기를 제공하지만 엄청나게 많은 텍스트를 일일히 넣어볼수는 없겠죠.


구글 GOOGLETRANSLATE 함수는 텍스트의 언어를 자동으로 번역할 수 있습니다.

 

구문

GOOGLETRANSLATE(텍스트, 출발어, 도착어)

텍스트 : 번역하고 싶은 텍스트를 입력합니다.
출발어 : 번역하고 싶은 텍스트의 언어를 입력합니다. 영어는 “en”, 한국어는 “ko”, 일본어는 “ja”입니다. “auto”를 넣으면 언어감지를 해줍니다.
도착어 : 번역 결과로 나오게 하고 싶은 언어를 선택합니다.

 

출발어, 도착어를 잘 모르겠다면 구글번역 사이트에서 한번 번역을 해보면 됩니다.sl 뒤에있는 값이 출발어 tl 뒤에 있는 값이 도착어 입니다.

=GOOGLETRANSLATE(A1, “ko”, “en”) 를 입력해서 한국어를 영어로 변경해 보았습니다.

잘 번역이 됩니다.

첫번째 행에 언어 코드를 쓰고 =GOOGLETRANSLATE($A2, "ko", B$1) 와 같이 함수를 작성하면 위와 같이 만들수도 있습니다.